thesunbg
Back to list

Buồn thì cất gánh đi buôn Một vốn bốn lãi em buồn làm chi

Meaning

Câu ca chơi chữ giữa "buồn" (tâm trạng) và "buôn" (buôn bán): buồn thì gánh hàng đi buôn, lời lãi gấp bốn lần thì còn buồn làm chi. Lời an ủi, động viên hóm hỉnh, khuyên người gạt sầu mà siêng năng làm ăn.