Vietnamese Folk Verses

Ai chồng, ai vợ mặc ai Bao giờ ra bản, ra bài hẵng hay Bao giờ tiền cưới trao tay Tiền cheo rấp nước mới hay vợ chồng

Has meaning

Ai về nhắn gởi đôi lời Thuyền rời xa bến, chẳng dời nước non

Has meaning

Chị em đã quyết chẳng chùn Hai vai áo ướt chân bùn đường trơn Đường trơn thì mặc đường trơn Em gánh thóc thuế chàng sờn hai vai Trời mưa cho ướt lá khoai Thóc em không ướt vì ngoài lá che Đường xa chân bước tai nghe Tin vui chiến thắng đưa về khắp nơi

Has meaning

Ai đi qua phố Khoa Trường Dừng chân ngắm cảnh núi rừng xanh xanh Dòng sông uốn khúc chảy quanh Trên đường cái lớn bộ hành ngược xuôi

Has meaning

Gái mà da thắm hồng hào Mắt đen lay láy, người nào chẳng yêu

Has meaning

Cá lên mặt nước cá khô Vì anh, em phải giang hồ tiếng tăm

Has meaning

Cây trúc đứng dựa bực sông, trời giông cây trúc lật Phải chi anh ở gần, dầu cực cũng ưng

Has meaning

Ai về nhắn nhủ cô hay Thương anh thì đợi cho đầy ba đông Hay là cô vội lấy chồng Mặc ý tùy lòng anh chẳng dám ngăn

Has meaning

Bảy mươi mười bảy bao xa Bảy mươi có của mười ba cũng vừa

Has meaning

Cao su xanh tốt lạ đời Mỗi cây bón một xác người công nhân

Has meaning

Bảy mươi chống gậy ra đi Than thân rằng thuở đang thì không chơi Bảy mươi chống gậy ra ngồi Xuân ơi xuân có tái hồi được chăng

Has meaning

Quan trên ơi hỡi quan trên Hiếp dân ăn chặn, chỉ biết tiền mà thôi

Has meaning

Của ngon chẳng còn đến trưa Bồ hòn có ngọt thì vua đã dùng

Has meaning

Nhìn đàn cò trắng bay qua Thấy đồng lúa ở quê nhà héo hon Xung quanh đồng lúa những đồn Lúa héo bao ngọn căm hờn bấy nhiêu Đêm nay sóng lúa rào rào Hạ đồn, lúa dậy vẫy chào đoàn quân

Has meaning

Càng già càng nhẹ phao câu Càng lên xuống tiện, càng mau nhịp nhàng

Has meaning

Ai về Bình Định Quy Nhơn Có nghe vó ngựa Tây Sơn thuở nào

Has meaning

Cù lao An Bình vườn cây xanh mát Dòng Cổ Chiên dào dạt mênh mông Thương em chỉ để trong lòng Biết bao ngày đợi, tháng trông mỏi mòn

Has meaning

Lang thang đón bạn Truông Mây Ai đem giếng ngọc tới đây bạn tìm

Has meaning

Nhạn còn náo nức hứng sương Em còn trực tiết, náu nương chờ mình

Has meaning

Chết hai năm, thịt nát xương mùn Đầu thai chim điểu, đậu nhành tùng kêu thương

Has meaning

Gớm thay thời buổi Tây, Tàu Bỏ đường trung nghĩa, ham cầu lợi danh

Has meaning

Miếng trầu ăn kết làm đôi Lá trầu là vợ, cau tươi là chồng Trầu xanh, cau trắng cay nồng Vôi pha với nghĩa, thuốc nồng với duyên

Has meaning

Khăn lưng năm bảy mối lòng thòng Cho em một mối, kết vòng ái ân

Has meaning

Nước trong thấy đá, cá lội thấy hình Có đôi cũng lịch, một mình cũng xong!

Has meaning