thesunbg
Back to list

Đèn hết dầu thì đèn tắt Nhang hết nhị thì nhang tàn Rượu ngon rót để hai hàng Miệng mời quân tử ngồi bàn uống chơi

Meaning

"Nhị" của nhang là phần ruột hương; đèn hết dầu thì tắt, nhang hết nhị thì tàn - lẽ tự nhiên của sự vật cũng như tình người có lúc phai. Hai câu sau là lời mời mọc ân cần, rót rượu mời "quân tử". Câu ca mượn cảnh đèn nhang để gợi sự níu kéo, mời người tri kỷ ở lại chung vui trước khi mọi thứ lụi tàn.