"Giang hồ tiếng tăm" ý nói mang tiếng tăm, bị thiên hạ bàn tán. Hình ảnh cá lìa nước lên mặt nước thì khô héo, ví cảnh người con gái vì yêu mà phải chịu điều tiếng. Lời than của người con gái trách yêu, cho thấy nỗi khổ tâm khi tình yêu khiến mình phải gánh tiếng đời.