thesunbg
Back to list

Bảy mươi chống gậy ra đi Than thân rằng thuở đang thì không chơi Bảy mươi chống gậy ra ngồi Xuân ơi xuân có tái hồi được chăng

Meaning

"Đang thì" là lúc còn trẻ trung; "tái hồi" là quay trở lại. Ông lão bảy mươi chống gậy than tiếc thuở xuân xanh không biết vui chơi, nay gọi xuân hỏi có còn trở lại được chăng. Câu ca than tiếc tuổi trẻ đã qua không bao giờ trở lại, nhắc người ta biết trân trọng thời thanh xuân.