Vietnamese Folk Verses

Kinh ngang nó nhớ kinh xuôi Anh biết em chòm xóm lâu rồi Như con sông Cổ Chiên thầm lặng Cảm thương người có chồng xa xứ biệt tăm

Has meaning

Đò đưa mấy chuyến An Bình Lục bình còn có bạn, sao chúng mình lẻ đôi?

Has meaning

Anh hiếu bao nhiêu gọi rằng hiếu nghĩa? Em hiếu thế nào được gọi hiếu ân? Chớ qua đây trung hiếu vẹn toàn Như sông Cổ Chiên ngày đêm xuôi chảy chẳng màng lợi danh!

Has meaning

Nước Nam trai sắc gái tài Gương bà Châu thị lưu đời ngàn năm

Has meaning

Đồng An Trường chó ngáp Làng Quới Thiện trồng lác bốn mùa Nhớ ông bảo hộ ngày xưa Dựng làng, mở cõi nắng mưa dãi dầu

Has meaning

Trà Ô Long nước trong vị ngọt Tình đôi mình như đọt mía lau

Has meaning

Đồng ruộng xanh Gò má em đỏ Cặp mắt đen huyền Cái miệng hay cười chúm chím lúm đồng tiền Có phải thương anh, em ừ một tiếng anh chết liền cũng vui

Has meaning

Hễ ai dám chống Lang Sa Của tiền ủng hộ hết nhà cũng vui

Has meaning

Khăn mùi xoa, anh tặng em cái trắng, em tặng anh cái xanh Về nhà phụ mẫu hỏi, em phải nói cho rành: Tiền em cấy mướn, gởi chợ Châu Thành mua khăn.

Has meaning

Lên Sài Gòn phải qua sông Mỹ Thuận Có thương không sao em lựng bựng không chịu trả lời Năm đợi năm, tháng đợi tháng, anh hỏi ông trời ổng làm thinh!

Has meaning

Em mặc áo bà ba đen Nước da em trắng Đôi má ngấn đồng tiền Đêm nằm anh thao thức, năm canh liền nhớ em

Has meaning

Nước trong xanh chảy quanh Cầu Vĩ Trách lòng chàng không nghĩ đến em

Has meaning

Khoai lang chấm muối ăn bùi Lấy chồng thầy thuốc, thơm mùi xạ hương

Has meaning

Chợ Thới Khánh bán toàn lúa gạo Chợ Mỹ An mua sáo, bán nhồng Sao em ở vậy chưa chồng Anh nguyền ở vậy cho trọn lòng thủy chung

Has meaning

Trời mưa nhỏ giọt ướt đọt bìm bìm Tại anh ở bạc em mới tìm nơi xa

Has meaning

Đình Khao ơi hỡi Đình Khao Nhớ em đứt ruột, tính sao bây giờ? – Có thương em anh ráng đợi chờ Cây cầu Đình Khao sẽ bắc, em đứng bên bờ đón anh

Has meaning

Canh bầu nấu với tép khô Dẫu thác xuống mồ ngồi dậy đòi ăn

Has meaning

Trông lên trời, trời cao vằng vặc Ngó xuống đất, đất rộng thênh thang Thương em nhưng sợ lỡ làng Nhà cao cửa rộng, em đâu màng tới anh

Has meaning

Em thương anh công khai, không còn sợ lộ Dầu cho dao phay kề cổ Dầu cho cha mẹ đánh trăm roi Chết thì chịu chết, lìa đôi không lìa!

Has meaning

Ăn quà cho biết mùi quà Bánh đúc thì dẻo, bánh đa thì giòn

Has meaning

Thò tay hốt ổ chim sâu Thấy em côi cút giữ trâu một mình Phải chi anh hóa đặng hai hình Để vô giữ thế cho bạn mình nghỉ ngơi Phải chi anh hóa đặng con dơi Bay lên đáp xuống giỡn chơi trái đào

Has meaning

Ớ này anh chị em ơi Lúa đồng ta đã đôi nơi phơi màu Mùa này ta hãy bảo nhau Tập đoàn ta gặt cho mau mới là Thằng Tây định phá lúa ta Về đây du kích không tha lũ mày

Has meaning

Cây tre non chẻ lạt chàng ơi Thiếp phải lòng mặc thiếp, chớ cười thiếp chi

Has meaning

Cách nhau chỉ một con đò Ai xui Bắc đợi, Nam chờ, hỡi sông? Hai ta tắm nước một dòng Bên trong bên đục đau lòng hay chăng?

Has meaning