thesunbg
Back to list

Ai về nhắn gởi đôi lời Thuyền rời xa bến, chẳng dời nước non

Meaning

"Thuyền" và "bến" là cặp hình ảnh quen thuộc chỉ người đi và người ở, kẻ ra đi và mối tình quê hương; "dời nước non" là thay lòng đổi dạ. Lời nhắn gửi rằng thuyền tuy phải rời xa bến nhưng lòng vẫn không hề đổi thay với nước non. Câu ca khẳng định sự thủy chung, son sắt dẫu cách trở đôi đường.