thesunbg
Back to list

Đồng ruộng xanh Gò má em đỏ Cặp mắt đen huyền Cái miệng hay cười chúm chím lúm đồng tiền Có phải thương anh, em ừ một tiếng anh chết liền cũng vui

Meaning

"Đen huyền" là đen óng như ngọc huyền; "lúm đồng tiền" là lúm má khi cười. Chàng trai say sưa ngợi ca vẻ đẹp cô gái: má đỏ, mắt đen, miệng cười chúm chím có lúm đồng tiền duyên dáng. Chàng tỏ tình mãnh liệt rằng chỉ cần nàng ừ một tiếng thương mình thì có chết cũng vui. Câu ca bộc lộ tình yêu nồng nhiệt, say đắm trước người con gái xinh đẹp.