Vietnamese Folk Verses

Chồng em với em là tình Anh đây là nghĩa, hỏi mình thương ai? Một mình em đứng giữa hai Bên tình, bên nghĩa, em thương hết chứ bỏ ai, bớ mình

Has meaning

Em nghe anh thì trong ấm ngoài êm Không nghe, anh đánh anh chửi thì mềm như dưa

Has meaning

Này rìu này đục sẵn sàng Này dây nảy mực, này chàng này cưa Mái kia ai cất nên chùa Đìnhnày ai dựng, nhà vua ai làm Quán kia ai dựng bên đàng Cầu này ai bắt sẵn sàng mà đi Gỗ này bào để làm chi Đóng bàn cho bậc nam nhi học hành Một mai gặp bước công danh Quan sang chức trọng, chớ khinh thợ thuyền

Has meaning

Anh về kiếm chốn kẻo già Măng mọc có lứa, người ta có thì Người ta lấy vợ đông tây Thân anh ở vậy như cau không buồng Cau không buồng tháng hai lại có Anh ở vậy như chó cụt đuôi

Has meaning

Anh về thu xếp cửa nhà Lòng em đã định ắt là phải nên Chớ nghe thầy mẹ ép duyên Cứ nhời bà Nguyệt mà nguyền tình chung Dù ai rẽ rối tơ hồng Thì anh cứ dốc một lòng đợi em

Has meaning

Anh kia cày cấy ruộng sâu Luống cày đã thẳng, con trâu lại hiền

Has meaning

Vái ông Tơ đôi ba chục lạy Khấn bà Nguyệt năm bảy đêm kinh Xui cho đôi lứa hợp một tâm tình Dầu ăn muối hột, nằm đình cũng ưng

Has meaning

Ấu nào ấu lại tròn, bồ hòn nào bồ hòn lại méo Anh mở lời nói khéo, em nghe trắc tréo khó trông Đời thuở nhà ai hai gái lấy một chồng Tiếc công chờ đợi, lại băng suối vượt đồng đến đây

Has meaning

Được mùa chê gạo vô hơi Mất mùa ăn cám trời ơi hỡi trời

Has meaning

Áo trắng em tưởng là tiên Hóa ra áo trắng không tiền mua nâu Ở chợ năm bảy hàng nâu Sao anh mặc trắng cho rầu lòng em

Has meaning

Một rằng đợi, hai rằng chờ Nghe ai bỏ đó, mang lờ sang sông Một rằng có, hai rằng không Nghe ai nhạt thắm phai hồng đấy ai?

Has meaning

Có con hơn của anh ơi Của như buổi chợ họp rồi lại tan

Has meaning

Áo tứ thân là áo của tôi Sao người lại để cho người giằng co Chả tin tôi đáp xuống đò Lánh người lưu thủy, gặp đồ sở khanh

Has meaning

Bốn bề công nợ eo sèo Chỉ vì một nỗi tôi nghèo mà thôi Tôi làm tôi chẳng có chơi Nghèo đâu nghèo mãi trời ơi hỡi trời

Has meaning

Con gái phú ông không chồng mà chửa Cả làng ăn vạ một bữa hết sáu mươi quan

Has meaning

Xa nhau lắm lắm mình ơi Có gần thì sẽ sang chơi vài ngày

Has meaning

Xuống biển rồi lại lên rừng Đôi ta gắn bó xin đừng có xa Xa nhau thảm lắm anh nờ Đêm năm canh lận đận lờ đờ cả năm Xa nhau thảm lắm anh ơi Đêm nằm nửa chiếu, lệ rơi nửa hàng

Has meaning

Áo may xếp để chờ bâu Phận em là gái biết đâu mà chờ

Has meaning

Trò ơi gắng học cho hay Kẻo gương Hồng Lạc lâu ngày mờ lu

Has meaning

Chơi chi những kẻ có chồng Tát nước ruộng cạn tốn công cày bừa Lênh đênh bè gỗ, bè dừa Quần nâu áo vải đâu vừa thì chơi

Has meaning

Anh Hai chừng độ đôi mươi Em trông có sắc có tài em yêu Anh Ba như tấm nhiễu điều Đẹp duyên lắm lắm, nhưng trời không xe Anh Tư nay ở mai về Ước gì em được lên quê chuyến này Anh Năm ở lại năm sau Rồi ra sum họp với nhau một nhà Anh Sáu nói rồi không lại hoàn không Rồi ra em biết chốn này là đâu

Has meaning

Bạn về dưới nớ lâu lên Để em úp mặt vô phên khóc thầm Bạn ở dưới nớ về luôn Để khăn xéo lại, lụy tuôn em chùi

Has meaning

Anh như Đại Thánh trên mây Em đây bé nhỏ như tay Phật Bà Xin anh bỏ tay em ra Rồi mai em sẽ đi qua chốn này Nếu anh còn giữ lấy tay Rồi mai em biết chốn này là đâu

Has meaning

Anh như tántía tàn vàng Em như manh chiếu rách bà hàng bỏ quên Lạy Trời cho cả nước lên Cho manh chiếu rách lên trên tàn vàng

Has meaning