Vietnamese Folk Verses

Làng ta mười tám ông nghè Ông cưỡi ngựa tía, ông che tàn vàng

Has meaning

Anh như tấm vóc đại hồng Em như chỉ thắm thêu rồng nên chăng? Nhất chờ, nhì đợi, tam mong Tứ thương, ngũ nhớ, lục, thất, bát mong, cửu thập tìm Em thương ai con mắt lim dim Chân đi thất thểu như chim tha mồi Tối hôm qua vật đổi, sao dời Tiếc công gắn bó, tiếc lời giao đoan Thề xưa đã lỗi muôn vàn Mảnh gương còn đó, phím đàn còn đây Trót vì đàn đã bén dây Chẳng trăm năm cũng một ngày duyên ta Chén son nguyện với trăng già Càn khôn đưa lại một nhà vui chung.

Has meaning

Anh như ngựa tía nhà quan Em như trâu, nghé lạc đàn bơ vơ Anh như chỉ thắm thêu cờ Em như rau má mọc bờ giếng thơi Giếng thơi gàu múc lưng chừng Dẫu là vụng liệu xin đừng trách dây

Has meaning

Anh mong đi giã thuyền nào Để em sắm sửa con dao ăn trầu Con dao ăn trầu cho lẫn cần câu Cái mũ đội đầu, cái dải thắt lưng Cái chèo cho lẫn cái thưng Sắm sanh đủ thứ xin đừng lo chi

Has meaning

Cái vòng danh lợi cong cong Kẻ hòng ra khỏi, người mong bước vào

Has meaning

Hỡi anh đi đường cái quan Dừng chân đứng lại em than vài lời Đi đâu vội thế anh ơi Công việc đã có chị tôi ở nhà

Has meaning

Thìn Tỵ tối kị âm dương Nước chảy đầy đường, đồng lên cho chóng

Has meaning

Anh nên kiếm lấy một người Cho xinh, cho đẹp, miệng cười hoa thơm Để về xay lúa, vần cơm Để về nói chuyện sớm hôm đỡ buồn Để về vãi cải trong vườn Để về vằm nhút, làm tương, muối cà Để về nuôi lợn, nuôi gà Kiếm quan tiền vốn sau mà nuôi thân

Has meaning

Ai làm ruột ốc quăn queo Cho duyên tình mỏng, cho bèo lênh đênh

Has meaning

Anh với em năm đợi tháng chờ Lẽ nào dứt chỉ lìa tơ cho đành Đường đi lối lại rành rành Nhẽ nào chàng rẽ đôi tình cho đang Đá kia em cứ tưởng vàng Không thì em chẳng đa mang làm gì

Has meaning

Đầy tớ thì đi xe hơi Bố con ông chủ ra ga đợi tàu Đầy tớ thì ở nhà lầu Vợ chồng ông chủ gầm cầu Long Biên.

Has meaning

Trách ai thói ở vô nghì Sa đâu ấm đó nghĩ gì trước sau

Has meaning

Trước lạy cha, sau ra lạy má Con đã có chồng rồi xuất giá tùng phu

Has meaning

Có đi mới biết Mê Kông Có đi mới biết thân ông thế này Mê Kông chôn xác thường ngày Có đi mới biết bởi tay xuBào

Has meaning

Trông sao rồi lại nhìn sao Trông người rồi lại ước ao đến người

Has meaning

Rộng đồng thì gió thổi luôn Khi vui thế nọ, khi buồn thế kia

Has meaning

Trông sao, sao sáng cả trời Trông anh, anh đã đến chơi em mừng

Has meaning

Bạn về ta nhắc, ta trông Ta về bạn nỏ bỏ công đoái hoài

Has meaning

Bạn ơi có nhớ ta chăng Ta thì nhớ bạn như trăng nhớ trời

Has meaning

Trống quân, trống quít, trống còi Em bao nhiêu tuổi em đòi lấy Tây Lấy Tây chẳng được bao ngày Nó về nước nó, em nay không chồng

Has meaning

Trước sau cũng vậy bớ chàng Đừng tham tơ lụa phụ phàng vải bô Vải bô em chịu cơ hàn Để anh tơ lụa cho nhàn tấm thân

Has meaning

Bây giờ hỏi thật câu này Anh thương em không biết mẹ thầy có thương? – Thương sao cho vẹn thì thương Anh đà thưa với song đường từ lâu

Has meaning

Bậu ơi! Muốn lấy thằng Ngô Lợi đây anh kể tông đồ em nghe

Has meaning

Trống quân em đánh nhịp ba Em đánh nhịp bảy, nó ra nhịp mười Anh nào có vợ thì thôi Anh nào chưa vợ thì chơi kẻo già

Has meaning