Vietnamese Folk Verses

Ngó ra Phú Quốc, ngó lại Côn Nôn Gió rao rao sóng bủa hết hồn Bền gan sắc đá trừ phồn tà gian

Has meaning

Kể từ ra khỏi Pháo Đài Dòng sông nước chảy dọc dài Mũi Nai

Has meaning

Thương người người lại thương ta Ghét người người lại hoá ra ghét mình

Has meaning

Khi vui ngồi ghế gảy đờn Khi buồn muốn dứt nghĩa nhơn cho rồi

Has meaning

Bà già bưng thúng gạo xay Gãi bụng sồn sột hỏi chày cối đâu

Has meaning

Hồi nào mưa gió bão bùng Có manh chiếu rách nằm cùng với em Bây giờ có chả có nem Có chút tương ớt lại thèm thịt quay

Has meaning

Tham thanh chuông lạ tham thanh Chê đây quán nát lều tranh không ngồi

Has meaning

Người đời ai khỏi gian nan Gian nan có thuở, thanh nhàn có khi

Has meaning

Khi vui thì muốn sống dai Khi buồn thì muốn thác mai cho rồi

Has meaning

Thuyền dời ra khỏi Pháo Đài Linh đinh Hòn Chảo dựa ngoài Cổ Tron

Has meaning

Anh phân nhiều nỗi đoạn trường Ai xui nên nỗi đôi đường rẽ phân

Has meaning

Vàng mười thử lửa thử than Người khôn thử tiếng, người ngoan thử lời Ngó lên trống giục neo dời Nhớ câu ước thệ, nhớ lời giao ngôn Một ngày có đặng vợ khôn Cũng tày cá ở vũ môn hóa rồng

Has meaning

Lọ là cầu khẩn Phật Trời Cứu được một người, phúc đẳng hà sa

Has meaning

– Thò tay hũ gạo lưng chình Còn một dùa nữa hỏi mình tính sao? – Đừng lo chuyện đó mà đau Còn một dùa rưỡi cháo rau cho mình!

Has meaning

Tai nghe bạn cũ có đôi Ghé vô thăm chút, không ngồi chi lâu Tưởng là bỏ một miếng trầu Dứt đi thì tội, ngồi lâu thì phiền

Has meaning

Hỡi cô yếm trắng cổ là Chồng cô cô bỏ ở nhà đi chơi Thế gian chẳng có ai cười Trong trăng có chú Cuội cười nhe răng

Has meaning

Xạ hương kia ở trên rừng Khi thơm bưng bít mấy từng cũng thơm

Has meaning

Thương anh ra trấn ải quan Hoàng hôn khuất nẻo, sương tan lạnh lùng

Has meaning

Tìm cho em bún có xương Dây tơ hồng có rễ em thương anh liền

Has meaning

Trời mưa năm bảy đám sụt sùi Nhái bầu kêu đồng trống, dạ bùi ngùi nhớ anh.

Has meaning

Băng đồng hái nắm rau xanh Hái bông nụ áo nấu canh cho chồng

Has meaning

Nhà của em trước vũng sau hào Gai tre năm bảy lớp anh cũng nhào anh vô

Has meaning

Dao phay chín ngọn, em bắt trọn có một mình Chết em chịu chết, biểu buông mình em không buông

Has meaning

Suy bụng ta ra bụng người Hễ ta không muốn thì người chẳng ưa

Has meaning