thesunbg
Back to list

Vàng mười thử lửa thử than Người khôn thử tiếng, người ngoan thử lời Ngó lên trống giục neo dời Nhớ câu ước thệ, nhớ lời giao ngôn Một ngày có đặng vợ khôn Cũng tày cá ở vũ môn hóa rồng

Meaning

"Vàng mười" là vàng nguyên chất, thử qua lửa than mới biết tốt xấu; "giao ngôn" là lời hứa hẹn. "Cá vượt vũ môn hóa rồng" là điển tích về sự thành đạt vẻ vang. Câu ca khẳng định người khôn người ngoan thể hiện qua lời ăn tiếng nói, đồng thời đề cao giá trị của người vợ hiền: lấy được vợ khôn quý như cá hóa rồng, là phúc lớn của đời người.