Vietnamese Folk Verses

Chữ dâu hiền con gái Câu rể thảo con trai Bậu dầu quên nghĩa trúc mai Bớ bậu ơi Qua kính thờ song nhạc, há nài công lao

Has meaning

Anh bưng quả nếp vô chùa Thắp nhang khấn Phật, thỉnh bùa em đeo

Has meaning

Ai cho mới chuộng, cũ dông Mà mới anh chuộng, cũ anh mong phỉnh phờ?

Has meaning

Vì tình ta phải tìm tình, Vì duyên ta biết quê mình ở đây

Has meaning

Bình Khương sánh với Bình An Bên em chè đậm, bên anh khoai nhiều

Has meaning

Tiếng đồn chợ Xổm nhiều khoai Đất Đỏ nhiều bắp, La Hai nhiều đường.

Has meaning

Ai bỏ cha mẹ cơ hàn Ngày sau trời phạt đứng đàng ăn xin

Has meaning

Nước trong múc lấy một xanh Hoa thơm bẻ lấy một cành cầm tay

Has meaning

Chiều chiều nhớ phủ Tuy An Nhớ ga chợ Xổm, nhớ làng Hòa Đa

Has meaning

Ai bày cái cảnh đa thê Để cho phụ nữ trăm bề khổ đau

Has meaning

Bên nàng mặc lãnh Mỹ A Đưa đò sang chợ, tưởng xa hóa gần.

Has meaning

Hai tay cầm bốn tao nôi Mẹ ru con ngủ cho rồi kẻo trưa

Has meaning

Ai mà bày đặt cho chàng Lá xanh rụng xuống, lá vàng trên cây Mưa sa ướt áo lụa dày Mấy lời phi nghĩa ai bày cho anh

Has meaning

Ai làm trúc võ mai sầu Đào tơ liễu yếu bên cầu vì ai

Has meaning

Ai làm nên nỗi chồng chê Làm gạo quên sảy, quên giê, quên sàng Bởi anh lấp ló ngoài đàng, Nên em quên sảy, quên sàng, quên giê

Has meaning

Xa làm chi mà xa quanh xa quất Xa làm chi mà xa tức xa tối xa vội xa vàng Không cho thiếp thở chàng than đôi lời

Has meaning

Bên kia sông, quê anh An Thái Bên này sông, em gái An Vinh Thương nhau chung dạ chung tình Cầu cha mẹ ưng thuận cho hai đứa mình lấy nhau

Has meaning

Anh về dưới Giã thăm bà Ghé vô em gởi lượng trà Ô Long

Has meaning

Ai làm mình chịu lấy oan Cắn răng bóp bụng kêu than với trời

Has meaning

Bao giờ cạn nước Thu Bồn Ngập chùa Non Nước, lời đồn em mới tin.

Has meaning

Ôm đàn gảy khúc Cầu hoàng Thiếp xin gõ nhịp để chàng lựa dây Bao giờ rừng quế hết cây Dừa Tam Quan hết nước thì em đây mới hết tình

Has meaning

Chơi trăng không biết trăng tròn Như anh lấy vợ không biết vợ giòn vợ xinh

Has meaning

Côn Giang cá chép mép son Lại Giang cá bống trắng non vóc ngà

Has meaning

Ai làm cái phận tôi nghèo Kém ăn kém nói, kém phần khôn ngoan Bởi chưng chẳng có bạc vàng Cho nên em phải nhường khôn cho người

Has meaning