Xa làm chi mà xa quanh xa quất Xa làm chi mà xa tức xa tối xa vội xa vàng Không cho thiếp thở chàng than đôi lời
Meaning
Câu ca dồn dập điệp từ "xa" (xa quanh, xa quất, xa tức, xa tối, xa vội, xa vàng) diễn tả nỗi day dứt vì phải chia xa quá đột ngột, vội vã. "Thiếp", "chàng" là cách xưng hô vợ chồng, tình nhân. Lời trách móc thiết tha rằng cuộc chia ly gấp gáp đến mức không kịp thở than đôi lời tiễn biệt.