Vietnamese Folk Verses

Thương nhau từ thuở méo trời Bây giờ méo đất phải rời nhau ra

Has meaning

Lui lui ớ bạn lui lui Đừng chun vô bếp mà đen thui mặt mày

Has meaning

Thân em như trái mít trên khơi Một trăm quân tử hướng hơi mà về

Has meaning

Tay tôi cắt mấy cọng bàng Cực khổ tôi, tôi chịu, để cho chàng phong lưu

Has meaning

Mả cha cái bọn thằng Tây Thấy o mô bặt bặt hắn quàng tay bóp liền

Has meaning

Bao giờ cầu Mống gãy đôi Sông Thu hết nước em mới thôi thương chàng

Has meaning

Bao giờ đồng ruộng thảnh thơi Nằm trâu thổi sáo, vui đời Thuấn Nghiêu

Has meaning

Dầu trời làm trận phong ba Thương chàng thiếp gắng cho qua sông này

Has meaning

Vai kia gánh lắm cũng chồn Người khôn nói lắm có khôn bao giờ

Has meaning

Ơn ai một chút chớ quên Oán ai một chút cất bên dạ này

Has meaning

Mảng coi ông vua Thuấn canh điền Chim thời cắn cỏ, tượng liền nhổ cây

Has meaning

Lạy trời thi đậu Thám hoa Trở về đền ơn đáp nghĩa cho cây đa bến đò

Has meaning

Đời có sinh có tử Có người dữ người hiền Đố anh trong truyện Vân Tiên Có ai thọ bịnh theo tiên chầu trời? Ai bị một gậy bỏ đời? Ai mà thổ huyết chết nơi gia đàng? Ai mà vừa tới lâm san Bị cọp ăn thịt chẳng oan ức gì? Ai mà ăn ở bất nghì Giữa đường bị cá nuốt đi? Ai mà hùng hổ một khi Kéo quân chật đất, ngựa phi dậy trời Xưng tài giỏi nhất trần đời Bị Tiên một nhát đứt lìa đầu đi? Anh mà phân rõ thị phi Em đây thí phát vô chùa đi tu …

Has meaning

Bốn mùa em chẳng phải lo Gạo Ðồng Nai, vải Nghệ Tĩnh, em ấm no một đời

Has meaning

Biết làm răng gửi đặng lời thề Có chồng thì gửi lời về thăm ta Thăm thì trộm lịnh bà gia Gia nương nghe được chồng đà ghen tuông

Has meaning

Chuồn chuồn đậu ngọn cau lơ Anh cười bả lả, em ngờ duyên anh

Has meaning

Phải duyên ôi chồng hờn vợ giận Gặp vận hẩm, chồng hận, vợ lung Khoai lang bốn tháng thì sùng Bỏ thằng bé tí lấy thằng khùng sướng hơn

Has meaning

Quạt này để nắng che đầu Để nực em quạt đi đâu em cầm Quạt này là quạt tri âm Để dành che miệng nói thầm cùng nhau

Has meaning

Những người chép miệng thở dài Chỉ là sầu khổ, bằng ai bao giờ

Has meaning

Râu rìa, lông ngực đôi bên Chẳng phường phản bạn, cũng tên nịnh thần

Has meaning

Liễu xa đào, đào khô liễu héo Lựu xa đào, lựu ngã đèo nghiêng Xa cách ai đêm thảm ngày phiền Chim trên rừng sầu rũ cá dưới miền khóc than

Has meaning

Con cá dưới nước hãy còn lai vãng Con nhạn trên trời sao nỡ bay xa Chiều chiều tựa cửa ngó ra Thấy buồm ai bỏ đi xa biển ngoài

Has meaning

Tiếng chuông lay bóng bồ đề Con chim trắng cánh bay về Tây Thiên Mong sao dân tộc bình yên Đạo lành che chở dân hiền thương yêu Dù cho đất sập trời xiêu Lòng tôi vẫn nhớ những điều giá gương Khắp nơi đồng ruộng phố phường Nhớ lời Phật dạy phải thương nhau cùng Đạo vàng điểm núi tô sông Xây nền văn hóa Lạc Hồng thắm tươi

Has meaning

Khôn ngoan chẳng lọ nói nhiều Người khôn nói một vài điều cũng khôn

Has meaning