"Làm răng" là làm sao, "bà gia", "gia nương" chỉ mẹ chồng, đều là tiếng miền Trung. Cô gái đã có chồng băn khoăn làm sao gửi được lời thề, lời thăm tới người cũ. Muốn thăm thì phải "trộm lịnh" mẹ chồng, mà lỡ bị nghe được thì chồng ghen tuông. Bài ca diễn tả nỗi khó xử, vướng víu của người con gái lấy chồng mà vẫn vương tình xưa.