Liễu xa đào, đào khô liễu héo Lựu xa đào, lựu ngã đèo nghiêng Xa cách ai đêm thảm ngày phiền Chim trên rừng sầu rũ cá dưới miền khóc than
Meaning
"Liễu, đào, lựu" là những hình ảnh ước lệ cho đôi lứa yêu nhau; xa nhau thì héo úa, ngả nghiêng. Câu ca lấy cảnh cây cối úa tàn, chim sầu cá khóc để tả nỗi đau chia ly: ngày phiền muộn, đêm thê thảm. Cả thiên nhiên như cùng đồng cảm với nỗi buồn ly biệt của con người.