Vietnamese Folk Verses

Chàng ơi chớ bực sầu tư Khi xưa có mẹ, bây chừ có em

Has meaning

Sông Thu Bồn chảy về cửa Đại Lạch Bình Long chảy mãi ra Hàn Ai về Đà Nẵng, Hội An Cho ta nhắn gửi vài hàng tâm tư

Has meaning

Lúa gạo ruộng cạn bấp bênh Giao lưu hàng hoá làm nên Bến Đường

Has meaning

Cú đâu dám sánh phượng hoàng Trùn đâu lại dám nằm ngang trên rồng

Has meaning

Con gái mà lấy chồng già Đêm nằm thỏ thẻ đẻ ra con chồn

Has meaning

Thiếp gặp chàng chỗ đàng chợ Phố Chàng gặp thiếp tại chỗ Chùa Cầu Nhìn nhau nước mắt thấm bâu Bạn về xứ bạn không biết giải sầu cho ai

Has meaning

Một bầy cá lội sông sâu Anh cười híp mắt buông câu ngồi chờ Anh câu con giếc, anh tiếc con rô Anh câu con cá gáy anh dò con trê Quá trưa mặt ủ mày ê Vì chưng tham quá nên về giỏ không

Has meaning

Những người tai mỏng mà mềm Là phường xấc láo, lại thêm gian tà

Has meaning

Chuột chù ăn trù đỏ môi Ai muốn làm mọn thầy tôi thì về Mẹ tôi ghê gớm gớm ghê Mài dao cho sắc mổ mề dì hai

Has meaning

Những người thành thật môi dày Lại thêm ít nói lòng đầy nghĩa nhân

Has meaning

Quảng Nam mình có đèo Le Bà con ta nói cứ đè mà leo

Has meaning

Lương chồng, lương vợ, lương con Đi ba buổi chợ chỉ còn lương tâm Lương tâm đem chặt ra hầm Với rau muống luộc khen thầm là ngon

Has meaning

Hồi nào tôi mạnh mình đau Bắt từng con tép nấu rau nuôi mình

Has meaning

Ai về có nhớ Cẩm Thanh Sông dài ôm nước dừa xanh bốn mùa Hỡi người cách trở nắng mưa Mấy trăng cũng đợi mấy mùa cũng trông

Has meaning

Răng đều, khít, kín, tốt, cân phân Nhỏ, dài, thẳng, chắc, trắng ngần dưới trên Tựa như hạt lựu soi đèn Đủ băm sáu cái nắm quyền tướng khanh

Has meaning

Mồ cha đẻ mẹ con dơi Sao mày ăn nói những lời Hà Đông

Has meaning

Vợ lo nếp, lá, đậu, mè Chồng lo mài rựa chặt tre dựng chòi

Has meaning

Dậm chưn xuống đất kêu trời Chồng tôi vô Quảng biết đời nào ra?

Has meaning

Anh về mai sớm anh lên Đừng vui nơi nọ mà quên nơi này

Has meaning

Những người tai ngửa ra sau Tướng hèn mà lại cứng đầu, chậm nghe

Has meaning

Cùng nhau biển hẹn non thề Ở sao cho đặng trọn bề ái ân

Has meaning

Bên này sông anh lập cảnh chùa Tân Thiện Bên kia sông anh lập cái huyện Hà Đông Cái huyện Hà Đông để cho Bao Công xử kiện Cái chùa Tân Thiện nhiều kẻ tu hành Bạn mình ơi, chim kêu dưới suối trên nhành Qua không bỏ bậu, sao bậu đành bỏ qua?

Has meaning

Hải Vân đèo lớn vừa qua Mưa xuân ai bỗng đổi ra nắng hè

Has meaning

Đò dọc phải tránh đò ngang Ngụ cư phải tránh dân làng cho xa

Has meaning