Vietnamese Folk Verses

Kiểng xanh nhỏ lá mau tàn Hà do cớ sự bạn vàng xa anh?

Has meaning

Một trăm chiếc nốc chèo xuôi Không có chiếc mô chèo ngược để ta gửi lời viếng thăm

Has meaning

Đường cái là đường cái quan Chận em ra chợ, làm tan chợ rồi

Has meaning

Kể từ ngày thiếp cách chàng xa Như Vân Tiên lâm bệnh, Nguyệt Nga cống Hồ Thiếp xa chàng, ruột héo gan khô Hang Thương Tòng chàng đợi, chốn Biển Hồ thiếp thương Sống làm chi cách trở hai phương Liều mình thác xuống suối vàng gặp nhau

Has meaning

Tôi trách anh bạn đảo điên Gặp nhau xuống chốn huỳnh tuyền bỏ lơi

Has meaning

Già này già đắng già cay Già gừng già quế, già say lòng người

Has meaning

Chữ rằng “Hổ tử lưu bì” Làm người phải để danh gì hậu lai

Has meaning

Chịu khó lấy chị nốc đăng Cá đục, cá móm, cá căng đầy nồi

Has meaning

Xứ em có núi Xách Quần Lấy ai thì lấy em đừng lanh chanh Yêu anh thì giữ lấy anh Em đừng ăn tỏi chê hành là hôi Xách quần chạy ngược chạy xuôi Chạy mỏi cẳng rồi đứng lại bơ vơ Trên đầu mây kéo bạc phơ Dưới chân nước chảy lững lờ về đông

Has meaning

– Cửa Hàm Luông sông sâu sóng cả Anh thương em nhiều mà chả dám theo – Thương anh đâu quản hiểm nghèo Ngặt vì một nỗi anh đã có mèo theo sau

Has meaning

Em chớ thấy anh bé mà sầu, Kìa con ong nó bao nhiêu tuổi, Nó châm bầu, bầu thui!

Has meaning

Hồi hôm mở cửa ra sân Tai nghe anh nói phi ân, em vào

Has meaning

Đêm năm canh không chớp mắt canh nào Đi ra chép miệng, đi vào thở than

Has meaning

Hỡi anh áo trắng vân vân Đi về dẹp vợ cho quân em vào. Vợ anh có hỏi quân nào, Ta là quân tải tìm vào hái hoa, Có nên ta hái dần dà, Chả nên ta hái ba hoa ta về.

Has meaning

Trời giông gió thổi, cỏ nổi vào bờ Dầu ai có nói, tôi cũng thờ mình anh thôi

Has meaning

Vì hoa nguyệt mới sang chơi Vì hoa nguyệt mới ngỏ lời với hoa Nguyệt yêu hoa là người nhan sắc Hoa yêu nguyệt là khách văn nhân Nguyệt đây hoa đấy cũng gần Nguyệt đây hoa đấy giao luân một nhà Nguyệt yêu hoa xích lại cho gần Để nguyệt than thở ân cần với hoa Ước gì nguyệt sánh với hoa Ước gì mình sánh với ta hỡi mình Ước gì tính sánh với tình Ai mang cành quýt cành quỳnh sánh đôi Ước gì quế sánh với hồi Ước gì thục nữ sánh người văn nhân

Has meaning

Mẹ nàng khác thể mẹ ta Phận dù đói rách, thiệt thà anh thương

Has meaning

Mắt trắng, môi thâm, da thiết bì Người nhiều lông bụng: vô nghì chớ thân

Has meaning

Gò má mà chẳng cân phân Cuộc đời cam chịu lắm phần lao đao

Has meaning

Ngày ăn ba bữa chưa no Mỗi khi đói bụng lại mò nồi niêu

Has meaning

Ngọc trầm thủy thượng anh ơi Bách niên giai ngẫu ở đời với em

Has meaning

Ba phen trầu hổi cả ba Phen này hổi nữa thiệt là số anh

Has meaning

Rượu lưu ly đổ đầy chung thỉ Vận bất tề tu bị sao nên?

Has meaning

Trống quân, trống quýt, trống còi Ta chẳng lấy nó, nói đòi lấy ta Trống quân anh đánh nhịp ba Lúc vào nhịp bảy, lúc ra nhịp mười

Has meaning