Vietnamese Folk Verses

Oán tao mày oán cho đời Đất vua tao ở, cơm trời tao ăn

Has meaning

Quạ mà quạ biết quạ đen Có đâu quạ dám mon men với cò

Has meaning

Đói cơm hơn kẻ no rau Khó mà quân tử hơn giàu tiểu nhơn

Has meaning

Miễu linh chẳng dám lại gần Đứng xa mà khấn thánh thần chứng tri

Has meaning

Thế gian thấy bán thì mua Biết rằng mặn lạt chát chua thế nào?

Has meaning

Tam tòng tích bởi văn vi Bé nương cha mẹ, lớn đi theo chồng

Has meaning

Rạch Đông con nước chảy Con cá nhảy, con tôm nhào Hai đứa mình kết nghĩa, cha mẹ lẽ nào không thương

Has meaning

Rau răm ngắt ngọn héo rầu Những lời anh nói mà đau đớn lòng Bấy lâu xe sợi chỉ hồng Nghĩ em lấy được con tông nhà nòi Bây giờ em đã hai mươi Sao anh không nhớ những lời ngày xưa

Has meaning

Ba cô đi cúng chùa ngoài Cúng cam cúng quýt cúng xoài cúng dưa

Has meaning

Trời mưa thì chẳng có sao Xưa nay vẫn thế ai nào dám kêu Chỉ kêu vì nỗi trớ trêu Trêu nhau cho đến hiểm nghèo chưa thôi

Has meaning

Hùm giết người hùm ngủ Người giết người thức đủ năm canh

Has meaning

Khi giàu chẳng có đỡ ai Đến khi hoạn nạn, chẳng ai đỡ mình

Has meaning

Chim có tổ, cáo có hang Người sao người lại bỏ làng mà đi?

Has meaning

Vải bô một tấm che thân Công lênh ả chức nhọc nhằn chớ vong

Has meaning

Nín đi con, mẹ cho con bú Cha con rày đi thú ải xa

Has meaning

Ai ơi đừng lấy thuyền chài Sớm mai tới tối ở hoài dưới sông

Has meaning

Anh ơi anh ở lại nhà Đừng đi ăn chực, người ta chê cười

Has meaning

Con ơi, con nín mẹ ru Cha con còn ở biên khu chưa về.

Has meaning

Tới đây phân rẽ đôi đường Đó lui buồng hạnh, cố hương đây về

Has meaning

Người đời ngay thật là khôn, Gian tham ghen lận sao còn được hay? Mưu thâm chất nặng, chứa đầy, Nhà đều ăn cả, tội nay một mình. Người làm một việc chẳng minh, Cũng khi họa đến không dành riêng ai. Càng gian, càng giảo ở đời, Lại càng khốn đốn nhiều tai âu sầu. Dù cho giàu có đến đâu, Cũng như nước dốc qua hầu tràn đi.

Has meaning

Rui kia chẳng nặng bằng mè Dù kia chẳng mát bằng ô chàng này Bây giờ thiếp gặp chàng đây Chàng cho thiếp mượn ô này thiếp đi

Has meaning

Em có chồng rồi, bớt ngọn tóc mai Bớt cái khăn chéo hạnh, kẻo trai tơ lầm – Trai lầm, trai phải mang gông Cái khăn chéo hạnh của chồng em cho

Has meaning

Anh đi năm bảy dặm truông Anh cưới cô vợ như khuôn bánh xèo Anh đi năm bảy dặm đèo Anh cưới cô vợ như mèo mắc mưa Vợ anh, em thấy đã thèm Như con còng gió bèm hèm cửa hang

Has meaning

Thân em thẳng như cái cột buồm Hai bên chằng kéo, sợ luồng gió Đông

Has meaning