"Lưu ly" chỉ chia ly, "chung" là chén; "vận bất tề" nghĩa là vận số chẳng vẹn toàn; rượu chia tay rót đầy chén mà than số phận trắc trở nên duyên chẳng thành. Câu ca dùng chữ Hán pha lẫn để nói nỗi buồn ly biệt. Tâm trạng chua xót than cho mối duyên dang dở vì thời vận lận đận.