"Rui", "mè" là các thanh gỗ trên mái nhà; "dù", "ô" đều là vật che mưa nắng. Cô gái mượn cách so sánh chơi chữ để mở lời, rồi xin chàng cho mượn chiếc ô che đi đường. Câu ca là lối làm quen duyên dáng, mượn cớ xin ô để gần gũi, bắt chuyện với người mình để ý.