thesunbg
Back to list

Con rắn hổ mây nằm cây thục địa Con ngựa nhà trời ăn cỏ chỉ thiên Phận em là gái thuyền quyên Ai mà đối đặng, kết nguyền phu thê

Meaning

Câu hát đố chơi chữ vị thuốc Nam: "hổ mây" với "thục địa", "chỉ thiên" đều ghép thành tên cây thuốc và hình ảnh rắn, ngựa. Cô gái "thuyền quyên" ra điều kiện ai đối đáp được mới chịu "kết nguyền phu thê". Bài ca đối đáp dùng lối chơi chữ tài tình để thử thách trí tuệ và tài năng của chàng trai.