Vietnamese Folk Verses
Vietnamese Folk Verses
A collection of Vietnamese ca dao & proverbs — with the meaning of each verse.
11945 verses · page 238/498
Cùng nhau cho trọn đạo ba Thà là lìa thác, chẳng thà lìa sinh
Has meaning
Nón trắng em buộc thao đen Thấy chàng lịch sự, muốn quen với chàng
Has meaning
Con cò núp bụi lá chanh Nó chờ con cá như anh chờ nàng
Has meaning
Con ơi chớ khóc mẹ rầu Bữa mai bữa mốt, ghe bầu tới nơi
Has meaning
Đàng đi biết mấy dặm trường Hỏi em đã kết cang thường đâu chưa
Has meaning
Ngó ra ngoài biển mù mù Ngồi buồn xe chỉ, chạm dù cánh dơi
Has meaning
Nước trong khỏa múc một vùa Ai cho anh uống thuốc bùa anh mê?
Has meaning
Vật nuôi còn chửa được no Lấy đâu thừa thãi mà cho đến nàng
Has meaning
Đệm sút vun, bàng vẫn là bàng Anh đi ghe bạn, chị ở nhà bịt cái răng vàng đợi ai?
Has meaning
Con cò nó mổ con lươn Bớ chị ghe lườn muốn tía tôi không? Tía tôi lịch sự quá chừng Cái lưng mốc thích cái đầu chơm bơm
Has meaning
Cá rô béo bởi cái kỳ Con gái lỡ thì béo bởi cái mu
Has meaning
Xuân xanh đầu tóc gá nghĩa với móc tai, Mình xa tôi, tôi gá nghĩa với ai bây giờ?
Has meaning
Mõ đâu đem đánh giữa làng Ông thôn ve gái việc làng không lo
Has meaning
Đạo cang thường không phải như cá tôm Đang mua mớ nọ lại chồm mớ kia
Has meaning
Bước vô nhà thấy hai chai rượu trắng Bước ra ngoài than vắn thở dài Không biết phụ mẫu em mua sắm để xài Hay là ai đến nộp tài cho em?
Has meaning
Tiếc thay con thỏ nằng nằng Núp lùm chờ đợi bóng trăng bấy chầy
Has meaning
Chèo mau cho thiếp gặp chàng Hai ta hiệp lại đàng hoàng một đôi
Has meaning
Dừa Bến Tre ba đồng một trái Chuối Bến Tre một nải đồng ba Ai biểu anh đến đây rồi lại đi ra Để em thương, em nhớ, em chờ, em đợi, nước mắt sa vắn dài
Has meaning
Chàng đi cắt bàng cho nàng đươn đệm Mãn mùa rồi, bán đệm chia hai
Has meaning
Em chết rồi, anh lên làng xin quàn nửa tháng Nghĩ tình lang, để nán lại ba hôm
Has meaning
Thương nhau chẳng được nhờ nhau, Khác chi con trẻ trèo cau đứt nài
Has meaning
Trăng rằm mười sáu trăng treo Anh về sửa soạn mua heo nạp tài
Has meaning
Bánh canh cọng vắn cọng dài Ai mua tôi bán, ai nài tôi thêm
Has meaning
Tui ra hò chơi với mấy anh một bữa Về nhà, phụ mẫu quánh ba bốn cây nạng cửa Phụ mẫu hỏi: Còn hò nữa? Tôi dạ thưa còn.
Has meaning