"Nài" là dây buộc dùng để trèo cau. Thương nhau mà chẳng được nương nhờ nhau thì cũng dở dang như đứa trẻ trèo cau giữa chừng bị đứt dây. Hình ảnh ví von diễn tả cảnh tình duyên lỡ làng, hụt hẫng, gửi gắm nỗi tiếc nuối của đôi lứa thương nhau mà không thành.