Vietnamese Folk Verses
Vietnamese Folk Verses
A collection of Vietnamese ca dao & proverbs — with the meaning of each verse.
11945 verses · page 230/498
Thương ai mặc áo nâu sồng Chít khăn mỏ quạ lạnh lùng nắng mưa
Has meaning
Nước mắt nhỏ ra, khăn bô sa lau lấy Trời, hỡi trời! Có thấy hay không?
Has meaning
Cầm khăn mù xoa lau mặt cho nàng Xin đừng rơi lụy giữa đàng khó phân
Has meaning
Tham giàu phụ khó ai khen Như con châu chấu thấy đèn nhảy vô
Has meaning
Áo đen năm nút viền bâu Anh về thăm mẹ bao lâu lại về?
Has meaning
Ngọc lành còn đợi giá cao Chờ người quân tử em giao nghĩa tình
Has meaning
Nỗi sầu giật phắt quăng đi Chớ đem vào dạ, chớ ghi vào lòng.
Has meaning
Mưa rơi cho ướt mái đầu Giữa trời không nón dìu nhau ta về.
Has meaning
Nước ròng rồi nước đi xa Chèo mau anh đợi, thuyền ta cùng về
Has meaning
Nước ròng, bìm bịp kêu hoài Đợi em chưa thấy, hái xoài nhậu chơi
Has meaning
Phận em còn nhỏ còn khờ Làm dâu chưa đặng thì nhờ có anh
Has meaning
Một trăm con gái Thủ, một lũ con gái Chợ, anh cũng không màng Cảm thương con gái ruộng cơ hàn nắng mưa
Has meaning
Ngã ba, ngã bảy nước chảy vòng cung Anh thương em thảm thiết vô cùng Biết cha với mẹ có dùng hay không?
Has meaning
Nước chảy cho đá trôi nghiêng Anh vui chung thiên hạ, em sầu riêng một mình
Has meaning
Anh thương em đáo để vô cùng Nhưng không biết lòng cha với mẹ có bằng lòng anh không
Has meaning
Mừng chàng quần áo mọi màu Quần hồ lơ trứng sáo, áo trắng phau cánh cò
Has meaning
Đũa vàng đầu bịt đầu sơn Mấy lời bạn nói, cám ơn khôn chừng
Has meaning
Tôi ở hòn Khoai đi về hòn Đá Bạc Tôi trương buồm chạy lạc tới Hòn Nhum Thấy lão tiều đốn củi lum khum Tôi hỏi ông lão chớ não nùng tại ai?
Has meaning
Hỡi cô cấy lúa khum lưng, Mặt trời xế bóng sao chưn chưa về?
Has meaning
Hạc chầu thần, hạc đứng dựa lưng quy Tôi sầu anh, tôi đứng dựa ghế nghi khóc ròng
Has meaning
Nhớ em, anh khóc như ri Ngập sông, tràn bãi, còn gì thân anh
Has meaning
Thôi đừng khóc ó khó coi Nước mắt cá sấu gạt người tình chung.
Has meaning
Nhà em cửa đóng then gài Anh vô không được ở ngoài khóc um
Has meaning
Nhợ xa cần, nhợ lại nằm khoanh Cu kêu rủ rỉ, nhớ tới anh, em khóc muồi
Has meaning