thesunbg
Back to list

Tham giàu phụ khó ai khen Như con châu chấu thấy đèn nhảy vô

Meaning

"Tham giàu phụ khó" là ham chốn giàu sang mà bỏ rơi người nghèo khó tình nghĩa; ví như con châu chấu thấy ánh đèn lao vào để rồi chuốc họa. Hình ảnh con châu chấu mê đèn ám chỉ kẻ thiển cận, hám lợi. Câu ca chê trách thói bạc tình, chạy theo phù hoa rồi rước lấy thiệt thân.