"Mần răng" là tiếng địa phương miền Trung, nghĩa là "làm sao". Chàng trai thương em nhiều mà chẳng biết nói sao cho thấu, đành lấy gió làm quạt, lấy trăng làm đèn - mượn cảnh thiên nhiên để giãi bày. Câu ca diễn tả tình yêu chân chất, mộc mạc của người nghèo, lấy thiên nhiên làm chứng cho tấm lòng son.