thesunbg
Back to list

Làm giàn cho bí leo chơi Chẳng may bí đẹt, mồng tơi leo nhờ

Meaning

"Bí đẹt" là cây bí còi cọc, không phát triển; "mồng tơi" là loại rau leo nhờ giàn. Hình ảnh giàn dựng cho bí mà bí lại lụi, mồng tơi thừa cơ leo nhờ ẩn dụ cảnh công sức bỏ ra cho người này lại kẻ khác hưởng. Câu ca ngậm ngùi cho sự đời trớ trêu, tính toán không như mong đợi.