Vietnamese Folk Verses

Lênh đênh chiếc lá giữa dòng Thương thân góa bụa phòng không lỡ thì Gió đưa trúc ngã mai quỳ Ba năm thủ tiết còn gì là xuân

Has meaning

Lụa là nhất ở Phương La Kinh kì xưa vẫn thường qua nơi này

Has meaning

Có tài thì vượt sông Gianh Dẫu mọc thêm cánh Trường thành khó qua

Has meaning

Lồn em tủm hủm mu rùa Cho anh đụ cấy, đến mùa lấy khoai – Khoai khoai cha tổ là khoai – Cho anh đụ cấy đến mai lấy tiền – Tiền tiền cha tổ là tiền – Cho anh đụ cấy lồn liền lộ khu

Has meaning

Ai về qua huyện Đông Anh Ghé xem phong cảnh Loa Thành Thục Vương Cổ Loa thành ốc khác thường Trải bao năm tháng nẻo đường còn đây

Has meaning

Cha thương con làm nhà tứ trụ Vợ thương chồng cho đụ suốt đêm

Has meaning

Cổ Loa là đất đế kinh Trông ra lại thấy tòa thành tiên xây

Has meaning

Ai qua Nông Cống tỉnh Thanh Dừng chân nhớ Triệu Thị Trinh anh hùng

Has meaning

Đi đâu đào liễu một mình Hai vai gánh nặng, nhật trình đường xa Áo nâu xếp ở trong nhà Khăn vuông nhiễu tím phất phơ đội đầu Yếm điều em vẫn còn mầu Răng đen da trắng mái đầu còn xanh Mà em ở vậy sao đành Sao em chẳng kiếm chút tình cùng ai Sách rằng xuân bất tái lai

Has meaning

Ba năm du kích cận kề Không bằng lính chiến hắn về một đêm

Has meaning

Em là con gái Phú Đa Con người phốp pháp, ngã ba to đùng

Has meaning

Nửa đêm thức dậy đâm xay Khải lồn xoạc xoạc lông bay đầy nhà

Has meaning

Cá lẹp mà kẹp rau mưng Ông ăn một miếng mụ trừng mắt lên.

Has meaning

Lâu ngày đụ cái khỏe ra Mặt mày trẻ lại, cái già mất tiêu

Has meaning

Đêm nằm đắp chục chiếc chăn Làm sao sánh được ấm bằng yếm em

Has meaning

Vì đâu nên nỗi chồng chê Cơm vo một nước, gạo dê một lần

Has meaning

Đèn treo trong sáo xanh xanh Sầu mình, tôi chết một canh ba bốn lần

Has meaning

Vợ chết mới được ba ngày Cái cặc đã ngỏng như chày đâm vưng

Has meaning

Tình cờ gặp buổi chợ Sò Ả khoe con mực tuộc, anh thò cái cuống đuôi

Has meaning

Trai tơ mà đụ gái tơ Hắn sướng trong bụng hơn mơ được vàng

Has meaning

Nam Vang đi dễ khó về Trai đi mất vợ, gái về mất con

Has meaning

Năm ngoái em còn e còn ngại Năm nay em kêu đại bằng mình Áo bà ba nút ốc miễn chung tình thì thôi.

Has meaning

Đạo cang thường khó lắm bạn ơi Không như ong bướm đậu rồi lại bay

Has meaning

Đêm nằm nghe vạc kêu sương Nhớ ai ở chốn sa trường xa xôi

Has meaning