thesunbg
Back to list

Một tình giời định kết đôi Hai tình giời định xe tôi lấy chàng Ba tình cho đá hợp vàng Bốn tình cho thiếp với chàng gặp nhau Năm tình trầu được bên cau Sáu tình ta ở với nhau một nhà Sao chàng chẳng rõ tình ta Một đêm năm bảy lần ra tìm chàng

Meaning

Bài ca đếm tình theo số (một đến sáu), cho rằng duyên đôi lứa do "giời định": kết đôi, xe duyên, "đá hợp vàng", gặp nhau, "trầu được bên cau", ở chung một nhà. Cuối là lời trách yêu nồng nhiệt: sao chàng chẳng hiểu lòng em, một đêm em ra tìm chàng tới năm bảy lần.