thesunbg
Back to list

Một điếu thuốc một miếng trầu Nên tình nên ngãi nên câu hẹn hò Dẫu anh mất ruộng mất bò Cũng không bằng nỗi anh lo mất nường

Meaning

"Ngãi" là nghĩa, "nường" là cô gái, người yêu (cách gọi thân mật). Từ điếu thuốc, miếng trầu trao nhau mà nên tình nghĩa, hẹn hò. Chàng trai khẳng định nỗi lo mất người yêu còn lớn hơn cả mất ruộng mất bò, lấy của cải vật chất làm phép so sánh để đề cao giá trị của tình yêu.