Vietnamese Folk Verses

Rừng thiêng nước độc thú bầy Muỗi kêu như sáo thổi, đỉa lội đầy như bánh canh

Ăn chanh mới biết chanh chua, Ai có lên chùa mới biết chùa vui. Ở lâu mới biết lòng người, Nếm lâu mới biết mùi đời đắng cay

Đem chuông đi đấm xứ người Chẳng kêu, cũng đấm một hồi lấy danh

Đàn ông chớ kể Phan Trần Đàn bà chớ kể Thúy Vân Thúy Kiều

Muốn ăn đậu phụ tương tàu, Mài dao đánh kéo gọt đầu đi tu. Mồm thì tung niệm nam mô, Miệng thì rượu thịt lu bù sớm hôm. Một tay gõ mõ, gõ chuông, Một tay bóp vú cô nường nghe kinh.

Làm trai cho đáng nên trai Phú Xuân đã trải, Đồng Nai cũng từng

Anh than vợ anh chưa có Em bước vô nhà thấy ai nằm đó? Bớ anh chung tình, Em thương anh để dạ, sợ anh bạc tình bỏ ai

Lòng ta ta đã chắc rồi Nào ai giục đứng gục ngồi mà nao.

Cậu Ðường mười tám tuổi đầu Dẫn dân công ích xin xâu dưới tòa Bắt anh trùm Thuyết dẫn ra, Dẫn ra dân tưởng quan tha cho về Chém anh trùm Thuyết gớm ghê Gươm đao âm phủ ba bốn bề cách xa.

Rớt tú tài anh đi trung sĩ Em ở nhà lấy Mỹ nuôi con Bao giờ xong việc nước non Anh về anh có Mỹ con anh bồng.

Ngựa hay chẳng quản đường dài Nước kiệu mới biết tài trai anh hùng

Vân Tiên cõng mẹ chạy ra, Đụng phải Chà Và, cõng mẹ chạy vô. Vân Tiên cõng mẹ chạy vô, Đụng phải ông Tây cồ, cõng mẹ chạy ra.

Mỗi người làm việc bằng hai Để cho cán bộ mua đài, mua xe Mỗi người làm việc bằng ba Để cho chủ nhiệm xây nhà, lát sân

Bo bo còn phải độn mì Mi lên vũ trụ làm gì hả Tuân?

Ai về Gia Định thì về Nước trong gạo trắng dễ bề làm ăn.

Lỡ duyên em phải ưng anh Như con tôm bạc nấu canh rau dền

Ruộng gò cấy lúa Nàng Co Thương anh thì thương đại, đừng để anh gò mất công

Ai ơi về miệt Tháp Mười Cá tôm sẵn bắt, lúa trời sẵn ăn.

Tới đây xứ sở lạ lùng Chim kêu cũng sợ, cá vùng cũng ghê

Dế kêu dưới dạ đống rơm, Anh xa người nghĩa, bưng chén cơm khóc ròng

Bốn mùa xuân hạ thu đông Thiếp ngồi dệt vải những trông bóng chàng Dừa xanh trên bến Tam Quan Dừa bao nhiêu trái trông chàng bấy nhiêu

Tôm rằn bóc vỏ bỏ đuôi Gạo thơm Nàng Quốc em nuôi mẹ già

Cám ơn hạt lúa Nàng Co Nợ nần trả hết, lại no tấm lòng

Đàn đâu mà khảy tai trâu, Đạn đâu bắn sẻ, gươm đâu chém ruồi.