Vietnamese Folk Verses

Gặp đây hỏi khách má đào Còn không hay đã nơi nào xứng cân? Gặp đây hỏi khách Châu Trần Còn không hay đã Tấn Tần cùng ai? Gặp đây hỏi khách Chương Đài Còn không hay đã có ai vin cành? Gặp đây hỏi khách xuân xanh Có nên thì nói cho tình được hay

Hỏi đâu trúc mọc bờ ao Ai xinh, ai đứng nơi nào cũng xinh Hỏi đâu táo rụng sân đình Sầu ai đong đấu cho mình đến vay!

Rủ nhau lên núi đốt than Chồng mang đòn gánh vợ mang quanh giành Củi than nhem nhuốc với tình Ghi lời vàng đá xin mình chớ quên

Tu đâu cho bằng tu nhà Thờ cha kính mẹ, ấy là chân tu.

Hôm qua anh đến chơi nhà Thấy mẹ dệt vải thấy cha đi bừa Thấy nàng mải miết xe tơ Thấy cháu “i – tờ” ngồi học bi bô Thì ra vâng lệnh Cụ Hồ Cả nhà yêu nước thi đua phen này

Người ta bán vạn buôn ngàn, Em đây làm giấy cơ hàn vẫn tươi. Dám xin ai đó chớ cười, Vì em làm giấy cho người chép thơ.

Em là con gái Kẻ Mơ, Em đi bán rượu tình cờ gặp anh

Chân mình những lấm mê mê Lại cầm bó đuốc mà rê chân người

– Đất Quảng Nam rộng đà ra sức rộng Đường ra kinh xa đã quá xa Anh ra làm chi mỗi tháng mỗi ra? Anh ra một bữa cực ta ba, bốn ngày – Tam Kỳ, Đại Lộc, Phú Yên, Khánh Hòa Chốn kinh kì là chốn nhạc gia qua ở thường Không đi thì ổng nhớ bả thương Còn phận anh là rể xa đường quản chi Đi thời phải sắm lễ nghi Có lần ổng trả có kì ổng ăn luôn Không đi cha ổng nghĩ, mẹ ổng buồn Ổng có ra thăm cháu em nhớ chống chiếc xuồng cho cha vô Cha vô năm ba bữa cha buồn Ổng có trở về nhạc mẫu, em nhớ chống chiếc xuồng cho ổng ra

Hãy cho bền chí câu cua, Dù ai câu chạch, câu rùa mặc ai

Cái cò lặn lội bờ ao, Phất phơ đôi dải yếm đào gió bay. Em về giục mẹ cùng thầy, Cắm sào đợi nước biết ngày nào trong? Cái cổ yếm em nó thõng thòng thòng, Tay em đeo vòng như bắp chuối non. Em khoe em đẹp em giòn, Anh trông nhan sắc em còn kém xuân.

Thất Sơn ai đắp mà cao Sông Tiền sông Hậu ai đào mà sâu

Hôm qua anh đến chơi nhà, Thấy mẹ nằm võng, thấy cha nằm giường. Thấy em nằm đất anh thương, Anh ra Kẻ Chợ đóng giường tám thang. Bốn góc thời anh bịt vàng, Bốn chân bịt bạc, tám thang chạm rồng. Bây giờ phải bỏ giường không, Em đi lấy chồng phí cả công anh.

Gò Công rạch Lá nhớ lung Quê hương Võ Tánh Trương Công oai hùng Lạc loài cách bến xa sông Gió thu hiu hắt chạnh lòng cố hương

Có cưới mà chẳng có cheo Dẫu rằng có giết mười heo cũng hoài.

Nuôi lợn thì phải vớt bèo Lấy vợ thì phải nộp cheo cho làng.

Chẳng tham nhà ngói ba tòa, Tham vì một nỗi mẹ cha anh hiền.

Yêu nhau là chị em gái Rái nhau là chị em dâu Đánh nhau vỡ đầu là anh em rể.

Mẹ cho bú mớm nâng niu Tội Trời thì chịu, chẳng yêu bằng chồng

Mẹ chồng nàng dâu Chủ nhà, người ở yêu nhau bao giờ

Con gái là con người ta, Con dâu mới thật mẹ cha mua về.

Thân em làm lẽ vô duyên Mỗi ngày một trận đòn ghen tơi bời Ai ơi ở vậy cho rồi Còn hơn làm lẽ, chồng người khổ ta

Mẹ chồng là mẹ chồng tôi Năm bảy cái quạ nó lôi mẹ chồng.

Bố chồng là lông chim phượng Mẹ chồng là tượng mới tô Nàng dâu mới về là bồ đựng chửi