Vietnamese Folk Verses

Mặc đời cua máy cáy đào Gai kia ai vót, quả nào ai vo

Has meaning

Hoài hơi mà đấm bị bông Đấm được bên nọ, nó phồng bên kia

Has meaning

Cá lên khỏi nước cá khô Làm thân con gái lõa lồ ai khen

Has meaning

Văn hay chẳng luận đọc dài Vừa mở đầu bài đã biết văn hay

Has meaning

Một con tằm cũng phải hái dâu Một con trâu cũng phải đứng đồng

Has meaning

Tằm sao tằm chẳng ăn dâu Tằm đòi ăn ruộng, ăn trâu, ăn nhà

Has meaning

Nhà Bè nước chảy chia hai Ai về Gia Định , Đồng Nai thì về

Has meaning

Năng mưa, năng tốt lúa đường Hễ năng đi lại, coi thường nhau đi

Has meaning

Khen ai khéo đúc chuông chì Dáng thì có dáng, đánh thì không kêu

Has meaning

Gà già khéo ướp lại tơ Nạ dòng trang điểm, gái tơ mất chồng

Has meaning

Có con mà gả chồng gần Có bát canh cần nó cũng đem cho Có con mà gả chồng xa Một là mất giỗ, hai là mất con

Has meaning

Cá không ăn câu, chê rằng cá dại Cá mắc mồi rồi, bảo tại tham ăn

Has meaning

Con chó chê khỉ lắm lông Khỉ lại chê chó ăn dông ăn dài Lươn ngắn lại chê chạch dài Thờn bơn méo miệng, chê trai lệch mồm

Has meaning

Thế gian còn mặt mũi nào Đã nhổ lại liếm, làm sao cho đành!

Has meaning

Hồng nhan ai kém ai đâu Kẻ xe chỉ thắm, người xâu hạt vàng

Has meaning

Cau già khéo bổ thì non Nạ dòng trang điểm lại giòn hơn xưa

Has meaning

Gái đâu có gái lạ đời Chỉ còn thiếu một ông trời không chim Long thần, thổ địa cũng tìm Thổ công, vua bếp cũng chim cả rồi

Has meaning

Sông Tiền sông Hậu cùng nguồn Thuyền bè tấp nập bán buôn dập dìu

Has meaning

Nói thì đâm năm chém mười Đến khi tối trời chẳng dám ra sân

Has meaning

Mẹ anh nghiệt lắm anh ơi Biết rằng có được ở đời với nhau Hay là vào trước ra sau Cho cực lòng thiếp cho đau lòng chàng.

Has meaning

Nhà ai xay lúa ầm ầm Cho xin nắm trấu về hầm bà gia Bà gia mới chết hôm qua Trong chay, ngoài bội tốn ba mươi đồng Không khóc thì tội bụng chồng, Khóc thì lạt lẽo như dưa hồng mắc mưa Ớ chị em ơi, cho tôi xin tí nước mắt thừa Tôi về tôi khóc tiễn đưa bà mẹ chồng Khóc rồi, tôi đổ xuống sông Cá mương, cá diếc, cá hồng ních no!

Has meaning

Em là gái út nhất nhà Lời ăn tiếng nói thật thà khoan thai Miệng cười như búp hoa nhài Như nụ hoa quế như tai hoa hồng Ước gì anh được làm chồng Để em làm vợ, tơ hồng trời xe

Has meaning

Ngầm ngập như mẹ gặp con, Lon xon như con gặp mẹ.

Has meaning

Vạn Niên là Vạn Niên nào Thành xây xương lính, hào đào máu dân

Has meaning