Bố chồng là lông chim phượng Mẹ chồng là tượng mới tô Nàng dâu mới về là bồ đựng chửi
Meaning
"Lông chim phượng", "tượng mới tô" ví bố mẹ chồng cao quý, được nâng niu trân trọng; "bồ đựng chửi" ví nàng dâu phải hứng chịu mọi lời mắng nhiếc. Câu ca than thân cho thân phận làm dâu thấp kém, chịu thiệt thòi, đồng thời phê phán cảnh đối xử bất công trong gia đình phong kiến xưa.