Chàng trai bóng gió hỏi nơi trúc mọc bờ ao, táo rụng sân đình, để ngợi khen người mình thương đứng đâu cũng đẹp. "Sầu ai đong đấu" ý nói nỗi sầu nhiều như đong từng đấu, phải đến mượn (vay) mới hết. Câu ca tỏ tình ý nhị, vừa khen người đẹp vừa thổ lộ nỗi tương tư chất chứa.