Ca dao · Tục ngữ

Muốn ăn khoai sọ chấm đường Xuống đây mà ngược đò Lường cùng anh Đò Lường bến nước trong xanh Gạo ngon, lúa tốt bến thành ngược xuôi

Có giải nghĩa

Em nghe anh tỏ lời này Em đòi để bỏ chuyện rày sao nên Tào khang nghĩa ở cho bền Liễu mai hòa hợp, đôi bên thuận hòa

Có giải nghĩa

Chiều giông Mả Ngụy cũng giông Hồn lên lớp lớp bềnh bồng như mây Sống thời gươm bén cầm tay Chết thời một sợi lông mày cũng buông Thương thay Mả Ngụy mưa tuôn…

Có giải nghĩa

Đố anh con rết mấy chân, Cầu ô mấy nhịp, chợ Dinh mấy người Chợ Dinh bán nón quan hai, Bán tua quan mốt, bộ quai năm tiền, Năm tiền một giạ đỗ xanh, Một cân đường cát, đưa anh lên đường. – Thôi thôi đường cát làm chi Đỗ xanh làm gì, có ngãi thì thôi.

Có giải nghĩa

Nước trên nguồn chảy tuôn ra biển Cảm thương người một kiểng hai quê Cầu Đôi liền lối đi về Mịt mùng mây phủ An Khê, Phú Tài

Có giải nghĩa

Thương nhau đi xuống đi lên Nát bờ cỏ chỉ mới nên vợ chồng

Có giải nghĩa

Rủ nhau bước xuống ruộng vàng Nơi lộng tiếng hát, nơi vang tiếng cười Những trông lúa chín mà vui Bông ngã bông cúi, bông thời gió lay Lưỡi liềm bán nguyệt cầm tay Lúa vàng nghìn gốc, muôn cây thu về Bõ khi mưa nắng dãi dề Bõ công dậy sớm, thức khuya bấy chầy Trồng cây ăn quả có ngày Đất kia đâu phụ công này mà lo

Có giải nghĩa

Sông kia nước chảy lờ đờ Con thuyền lững thững với trăng mờ nào soi Con sông bên lở bên bồi Bên lở lở mãi, bên bồi bồi thêm Bao giờ gió đứng, sóng êm Thuyền anh xuôi ngược qua đêm lại về Với em anh trót nặng lời thề.

Có giải nghĩa

Chợ Sài Gòn bán chó, chợ Thầy Phó bán heo Thương em anh bơi xuồng xuống, lúc đứng lúc chèo Cả ngày đường xa vắng, nhưng em chê phận anh nghèo phải khổ tấm thân.

Có giải nghĩa

Bao giờ lấp ngã ba Chanh Để ta gánh đá xây thành Cổ Loa

Có giải nghĩa

Hò lên một tiếng cho cao Có đứt em nối, có hao anh hầu

Có giải nghĩa

Ra đi là sự đánh liều Dại như con trẻ chơi diều đứt dây

Có giải nghĩa

Phải duyên em đợi, em chờ Chờ cho rau muống lên bờ trổ bông. Chị em ai nấy có chồng Phải duyên em ở vậy ôm lòng chờ anh.

Có giải nghĩa

Nằm nhà đắp chiếu ngủ an Em nghe bạn lạ hò khoan sân này Dời chân ba bước tới đây Xem trăng chưa tỏ nhìn mây chưa tường

Có giải nghĩa

Sáu cô đi chợ một xuồng Tôi chèo theo chính giữa sợ mích lòng sáu cô Phải chi tôi có lúa bồ Tôi xin cưới hết sáu cô một lần Cô hai mua tảo bán tần Cô ba sắc thuốc dưỡng thân mẹ già Cô tư nấu nước pha trà Cô năm coi cửa coi nhà ngoài trong Cô sáu trải chiếu, giăng mùng Cô bảy san sẻ tình chung với mình Phải chi cả sáu cô thuận tình Trai năm thê bảy thiếp, vợ mình đông vui

Có giải nghĩa

Chuyện chung tình khăng khắng, cắn lấy hột cơm nhai, Ngọn rau lang đỡ bữa, liễu với mai đừng lìa.

Có giải nghĩa

Bao giờ bắt được giặc Khôi Cho yên việc nước chồng tôi lại về

Có giải nghĩa

Ví dầu nàng có lòng yêu Thì anh mua chín cái niêu để dành Cái thời nấu cơm nấu canh Cái vỡ đựng muối cái lành đựng tương Bốn cái kê bốn chân giường Còn một cái nữa thắp hương thờ trời

Có giải nghĩa

Một anh nói anh thương, Hai anh nói anh thương, Ba anh nói anh thương, Anh bảo em về mua một miếng đất, lập một miếng vườn Để trồng hành, tỉa cải, rải hột sa kê Bây giờ anh chê hành khô, cải úa, sa kê tàn Em tưởng đâu đá đã thành vàng Ai ngờ anh bạc nghĩa, lập đàng không xuống lên!

Có giải nghĩa

Chẳng thà đi Đồng Nai Không thà đi phá Cầu Hai tháng mười

Có giải nghĩa

Ngày xưa có anh Trương Chi Người thì thậm xấu, hát thì thậm hay Cô Mỵ Nương người ở lầu Tây Con quan thừa tướng ngày rày cấm cung Anh Trương Chi ở dưới dòng sông Chở đò ngang dọc suốt đêm đông anh dãi dầu Đêm thanh chàng hát một câu Gió đưa thoang thoảng đến lầu cô Mỵ Nương Cô Mỵ Nương nghe tiếng hát thì thương Mà trông thấy mặt anh chường lại chê Anh Trương Chi bèn trở ra về Cắm sào cho chặt anh mới hát thề một câu: “Kiếp này đã lỡ duyên nhau Xin nguyền kiếp khác duyên sau lại thành!” …

Có giải nghĩa

Lầu tây ngọn gió tứ phương Đôi đứa mình mới ngộ tình thương vô hồi Trăm năm khăng khắng một lời Nào ai đem dạ đổi dời mặc ai.

Có giải nghĩa

Ai về Đông Hà, ai qua Cam Lộ Ai về Gia Độ, ai đến Gio Linh Ai về Triệu Phong Quảng Trị quê mình Cho em nhắn gởi chút tình nhớ thương.

Có giải nghĩa

Ngồi buồn nói chuyện trên non Một trăm thứ cá có con không thằng – Thầy ơi chớ nói bao đồng Một trăm thứ cọp có ông không bà

Có giải nghĩa