Vietnamese Folk Verses

Vốn anh là vốn buôn nồi Trượt chân một cái, lỗ lời anh đi

Has meaning

Chữ nhẫn là chữ tượng vàng Ai mà nhẫn được thì càng sống lâu

Has meaning

Trăng mờ vì đám mây che Em đây vất vả về nghề canh nông Trăng mờ có lúc lại trong Em đây vất vả đỉnh chung có ngày.

Has meaning

Duyên anh hay là phận tôi Buôn trầu gặp nắng, buôn vôi mưa dầm

Has meaning

Cây da trước miễu ai biểu cây da tàn Bao nhiêu lá rụng em thương chàng bấy nhiêu

Has meaning

Ba phen lên ngựa mà về Cầm cương níu lại xin đề bài thơ Bài thơ ba bốn câu thơ Câu đợi, câu chờ, câu nhớ, câu thương

Has meaning

Khen cho con nhỏ cả gan Ghe không bánh lái dám chèo ngang giữa dòng

Has meaning

Chiều chiều gọt mướp nấu canh Thấy anh qua lợi bỏ hành cho thơm

Has meaning

Gió nam non thổi lòn hang dế Em ở trọn niềm có ế anh thương

Has meaning

Nuôi con cho đến vuông tròn Mẹ thầy vất vả, xương mòn gối long Con ơi gắng trọn hiếu trung Thảo ngay một dạ kẻo luống công mẹ thầy

Has meaning

Buổi chợ đang đông, con cá hồng anh chê lạt Buổi chợ tan rồi, con tép bạc anh cũng khen ngon

Has meaning

Dế kêu ngâm tình thâm nghĩa trọng, Anh liệt chiếu liệt giường vì bởi thương em

Has meaning

– Gặp đây anh mới hỏi nàng Cái gì lủng lẳng một gang trong quần – Chàng hỏi thì thiếp thưa rằng Cái đeo lủng lẳng là giằng cối xay

Has meaning

Ba năm bú mớm con thơ Kể công cha mẹ, biết cơ ngần nào Dạy rằng chín chữ cù lao Bể sâu không ví, trời cao không bì

Has meaning

Chẳng thà nó nhỏ mà dài Còn hơn chụp bụp nửa ngoài nửa trong Chẳng thà nó nhỏ mà cong Còn hơn tổ bố nửa trong nửa ngoài

Has meaning

Ăn cơm cũng thấy nghẹn Uống nước cũng thấy nghẹn Nghe lời em hẹn ra bãi đứng trông Biển xanh bát ngát nhìn không thấy người Mênh mông sông nước xa vời Biết rằng còn nhớ những lời thề xưa Trông ai như cá trông mưa Ngày đêm tưởng nhớ, như đò đưa trông nồm Bậu ơi! bậu có nhớ không? Anh trông ngóng bậu, như rồng ngóng mưa

Has meaning

Có chồng thì mặc có chồng Tôi đi ngủ dạo kiếm ít đồng mua rau

Has meaning

Ăn xin cho đáng ăn xin Lấy chồng cho đáng bù nhìn giữ dưa

Has meaning

Gió nam non thổi lòn hang chuột Thấy em bơi xuồng đứt ruột, đứt gan

Has meaning

Lúc sống thời chẳng cho ăn Đến khi thác xuống, làm văn tế ruồi

Has meaning

Trách cha trách mẹ em lầm Cho nên em phải khóc thầm hôm mai Trách chàng chẳng dám trách ai Trách chàng chê nụ hoa nhài không thơm

Has meaning

Thương anh không lấy được anh Em về tự vẫn trên cành khoai môn

Has meaning

Ân cha nghĩa mẹ chưa đền Bậu mong ôm gối cuốn mền theo ai?

Has meaning

Mẹ cha như chuối chín cây Sao đấy chẳng liệu, cho đây liệu cùng

Has meaning