thesunbg
Back to list

Ba phen lên ngựa mà về Cầm cương níu lại xin đề bài thơ Bài thơ ba bốn câu thơ Câu đợi, câu chờ, câu nhớ, câu thương

Meaning

"Ba phen" là mấy lần; "đề thơ" là viết thơ tặng lúc chia tay. Câu ca tả cảnh lưu luyến tiễn biệt: mấy lần lên ngựa định đi rồi lại ghì cương ở lại, xin đề mấy câu thơ. Bốn chữ "đợi, chờ, nhớ, thương" dồn lại cuối bài diễn tả nỗi niềm bịn rịn, quyến luyến không nỡ rời xa, thể hiện tình cảm sâu nặng lúc chia tay đôi lứa.