thesunbg
Back to list

Sáng trăng giã gạo ngoài trời Cám bay phảng phất nhớ người đàng xa Nhớ người da nuột má nà Có vợ chưa, nói thiệt kẻo ở xa em lầm

Meaning

"Đàng xa" là đường xa, "da nuột má nà" tả người con gái da dẻ mịn màng tươi tắn. Trong đêm trăng giã gạo, cô gái chạnh lòng nhớ người yêu phương xa, rồi gặng hỏi chàng đã có vợ chưa kẻo mình lầm tưởng. Câu ca lao động chan chứa nỗi nhớ thương và sự dè chừng e ngại của tình yêu đôi lứa.