thesunbg
Back to list

Lúc nghèo thì chẳng ai màng Làm nên quan cả chán vàn người yêu

Meaning

"Màng" là đoái hoài, "quan cả" là chức lớn, "chán vàn" là vô số. Câu ca chua chát về thói đời ấm lạnh: lúc nghèo hèn chẳng ai ngó ngàng, đến khi làm nên ông to thì người ta xúm xít kéo đến. Lời phê phán sự đổi trắng thay đen của lòng người.