Vietnamese Folk Verses

Vừa đi, vừa đợi, vừa chờ Nhanh chân thì kịp, lờ đờ thì thôi

Has meaning

Vườn rộng đừng trồng tre ngà Nhà rộng chớ chứa người ta

Has meaning

Vui từ trong cửa vui ra Buồn từ ngã bảy, ngã ba buồn về

Has meaning

Vô chùa lạy Phật cầu chồng Ông Phật ổng nói đờn ông hết rồi

Has meaning

Vị gì một giải Sông Ngân Làm cho Chức Nữ chẳng gần Ngưu Lang

Has meaning

Vì tình em phải tới nơi Trăm năm duyên phải một ngày mà nên Làm trai chí ở cho bền Đừng lo muộn vợ, đừng phiền muộn con

Has meaning

Vì sông nên phải lụy thuyền Chớ như đường liền ai phải lụy ai!

Has meaning

Vì mây nên núi lên trời Vì cơn gió thổi, hoa cười với trăng

Has meaning

Ví dầu lịch vắn lươn dài Qua. đen, cò trắng, thằng chài xanh lông

Has meaning

Ví dầu cầu ván đóng đinh Cầu tre lắc lẻo ghập ghềnh khó đi Khó đi mượn chén ăn cơm Mượn ly uống rượu, mượn đờn kéo chơi Kéo chơi ba tiếng đờn cò Đứt dây đứt nhợ quên hò sự xang Ví dầu thiếp chẳng yêu chàng Xin đưa thiếp xuống đò ngang thiếp về

Has meaning

Ví dầu cá bống hai mang Cá trê hai ngạnh, tôm càng sáu râu Sáu râu lột vỏ bỏ đuôi Giã gạo cho trắng đặng nuôi mẹ già

Has meaning

Việc người thì sáng, việc mình thì quáng

Has meaning

Vầng trăng ai xẻ làm đôi Đường trần ai vẽ ngược xuôi hỡi chàng Đưa nhau một bước, một đàng Cỏ xanh hai dãy mấy hàng châu sa

Has meaning

Vất vả có lúc thanh nhàn Không dưng ai dễ cầm tàn che cho

Has meaning

Vân Tiên cõng mẹ trở ra Đụng phải Chà Và cõng mẹ trở vô Vân Tiên cõng mẹ trở vô Đụng phải ông Tây cồ cõng mẹ trở ra

Has meaning

Vắng sao hôm có sao mai Vắng chàng thiếp đã có trai trong nhà

Has meaning

Vắng đàn ông quạnh nhà Vắng đàn bà quạnh bếp

Has meaning

Vắng chủ nhà gà mọc đuôi tôm

Has meaning

Văn thi phú lục chẳng hay Trở về làng cũ, học cày cho xong Ngày ngày vác cuốc thăm đồng Hết nước thì lấy gàu sòng tát lên Hết mạ ta lại quảy thêm Hết lúa ta lại mang tiền đi đong Nữa mai lúa chín đầy đồng Gặt về đập sảy bỏ công cấy cày

Has meaning

Văn hay chẳng lọ dài dòng

Has meaning

Vạn sự khởi đầu nan

Has meaning

Ước gì sông hẹp một gang Bắc cầu trải gấm cho chàng sang chơi

Has meaning

Ước gì anh hoá ra gương Để cho em cứ vấn vương soi mình

Has meaning

Ước gì anh hoá ra hoa Để em nâng lấy rồi mà cài khăn Ước gì anh hoá ra chăn Để cho em đắp em lăn cùng giường

Has meaning