Vân Tiên cõng mẹ trở ra Đụng phải Chà Và cõng mẹ trở vô Vân Tiên cõng mẹ trở vô Đụng phải ông Tây cồ cõng mẹ trở ra
Meaning
Mượn nhân vật Lục Vân Tiên hiếu thảo cõng mẹ, câu ca chế lại theo lối tiếu lâm: cõng mẹ ra thì gặp "Chà Và" (người Ấn, Mã Lai), cõng vào thì gặp "ông Tây cồ", cứ ra vào lúng túng. Lối nói tếu táo, vần điệu xoay vòng tạo tiếng cười dân gian. Câu ca là kiểu hát vui, giễu nhại, thường để đùa cợt hơn là gửi gắm ý nghĩa sâu xa.