Vietnamese Folk Verses

Năm đồng đổi lấy một xu Thằng khôn đi học, thằng ngu làm thầy Người khôn ở chốn lao tù Để cho đứa dại võng dù nghinh ngang

Has meaning

Em đi anh nắm cổ tay Anh dặn câu nầy, em chớ có quên Đôi ta đã có lời nguyền Lấy ai thì lấy, chớ quên gởi tiền

Has meaning

Việt Nam dân chủ cộng hòa Đồ đạc bán trước, cửa nhà bán sau Ăn cơm chỉ có mắm rau Chớ ăn thịt cá mà đau dạ dày

Has meaning

Chỉ vì một chiếc thuyền mây Để cho bể ái khi đầy khi vơi Mong cho trúc mọc, xoan trồi Mong cho thấy mặt mà ngồi thở than

Has meaning

Gà con ta để ta nuôi, Đến mai ta gả con chó cụt đuôi cho mày

Has meaning

Gà khôn gà chẳng đá lang, Gái khôn gái chẳng bỏ làng gái đi

Has meaning

Gà về bới nát cỏ sân, Mèo buồn lại chạy kiếm ăn ngõ ngoài

Has meaning

Con chim trên núi, con gà dưới suối Nó gáy giọng chầu đôi Đêm năm canh, chẳng ngủ lại ngồi Trông người thục nữ bồi hồi lá gan.

Has meaning

Ai nuôi con gà trống con gà vàng Nửa đêm dậy gáy cho nàng nấu cơm

Has meaning

Nuôi vịt, vịt đẻ trứng ra, Có công nuôi gà, gà gáy cho nghe

Has meaning

Vừa quen thì lại vừa già Vừa đắp chiếu lại thì gà gáy canh

Has meaning

Ai ơi chớ lấy Kẻ La, Cái dưa thì khú, cái cà thì thâm.

Has meaning

Bên trái thẳng, bên phải chùng, Cả hai cùng thẳng thì cùng đứt dây.

Has meaning

Dương trần phải ráng làm hiền, Đừng trọng bạc tiền bỏ nghĩa bỏ nhân

Has meaning

Lấy điều ăn ở dạy con, Dẫu mà gặp tiết nước non xoay vần. Ở cho có đức, có nhân, Mới mong thờ tự, được ăn lộc trời.

Has meaning

Sướng gì hơn sướng làm lành, Như bao nhiêu của để dành bấy nhiêu.

Has meaning

Kéo dài chi kiếp sống thừa Cho gai mắt thấy, cho chua lòng sầu

Has meaning

Chim sa, cá nhảy chớ mừng Nhện sa, xà đón xin đừng có lo.

Has meaning

Học trò là học trò trung Sáng mai ngủ dậy giở vung vét nồi

Has meaning

Hai tay bưng cái rổ mây Kéo đi néo lại của mày của tao

Has meaning

Chồng em đi đến ải lao Việc thì không có, lao đao chạy về

Has meaning

Có con mà gả chồng gần Nửa đêm xe đạp mang phần cho cha Có con mà gả chồng xa Tháng tháng nó gửi đô la kìn kìn

Has meaning

Muốn ăn cá ảu, cá chù Có con mà gả mù mù tăm tăm

Has meaning

Bấy lâu nay vẫn ẩn danh Bây giờ mới rõ rành rành thế ni Bảy mươi chống gậy ra đi Than thân rằng thuở đương thì chẳng chơi.

Has meaning