Con chim trên núi, con gà dưới suối Nó gáy giọng chầu đôi Đêm năm canh, chẳng ngủ lại ngồi Trông người thục nữ bồi hồi lá gan.
Meaning
"Chầu đôi" là gáy thành đôi, gọi bạn tình; "thục nữ" là người con gái nết na, hiền thục. Tiếng chim, tiếng gà gáy gọi đôi giữa đêm càng khơi nỗi nhớ. Suốt năm canh chàng trai trằn trọc không ngủ, lòng bồi hồi nhớ người con gái. Câu ca tả nỗi tương tư da diết.