Vietnamese Folk Verses

Thương mình chẳng tiếc vàng cân, Trèo non lặn suối quyết cầu thân mới vừa

Has meaning

Nàng thời tơ lụa vải bông Anh thời kinh sử làu thông chớ phiền

Has meaning

Mất chồng rồi lại lấy chồng Mặt nào còn sống ở trong cõi đời?

Has meaning

Nàng về thưa lại mẹ hay Có thương anh sẽ lập ngày cầu thân

Has meaning

Khen ai chống chiếc thuyền dò Đi chưa tới bến đã miệng hò, chân quay? – Tưởng bến sạch, nước trong nên anh ghé thuyền vào Không ngờ rong rêu lộn lạo, anh nhổ sào xin lui

Has meaning

Khen ai chỉ nẻo đưa đường Khen ai mối lái đưa chàng tới đây

Has meaning

Ăn cơm có cá với canh Ăn vô mát bụng như anh gặp nàng.

Has meaning

Khát nước cầm gáo mà trông Anh về viếng mẹ biệt mông xa chừng

Has meaning

Đêm khuya ngồi tựa khoang bồng Sương sa, gió lạnh, chạnh lòng nhớ anh

Has meaning

Anh cầm chài anh vãi năm bảy con cá lòng tong Thương em nát gan, nát ruột, lại nát tấm lòng Thấy em ở bạc trong lòng anh hết thương.

Has meaning

Anh đừng thấy đăng mà phụ đó Đừng chê em nghèo khó mà vội phụ phàng, Anh coi đồng tiền mới có sớm mai mà chiều đã mất Chớ nhân nghĩa bạn vàng vững chắc thiên kim

Has meaning

Đàn bà góa như cá nấu canh Đã có bỏ hành, còn thêm tiêu ớt

Has meaning

Đàn bà chơi với đàn bà Một đồng tiền gián đúc ra chuông kềnh

Has meaning

Đàn bà lòng dạ hiểm sâu Ngồi đâu cũng nói những câu ân tình

Has meaning

Em không lấy chồng thiên hạ đa nghi Em lấy chồng bỏ cha bỏ mẹ, khổ ra ri hỡi trời

Has meaning

Em như hoa nở trên cành Anh như con bướm lượn vành khát khao

Has meaning

Em không tham chi anh bồ lúa quan tiền Tham vì một nỗi cha hiền mẹ ngoan

Has meaning

Kiến thiết mà chẳng bố phòng Như nhà không cửa khó hòng trừ gian

Has meaning

Em không lấy chồng cho cha mẹ nhờ Một mai trăng tắt đèn mờ ai khêu

Has meaning

Em nghe tin anh có vợ rồi, Dù gan vàng dạ sắt dám đứng ngồi với anh

Has meaning

Tháng tám đàn bà sinh câm, Giần, sàng sứt cạp, chó thâm xương sườn

Has meaning

Ngó lên đàng tóc rẽ tư, Tại bụng em ừ, chẳng phải tại anh

Has meaning

Tang cha, tang mẹ đã đành Có phải tang tình thì vứt tang đi

Has meaning

Hang sâu núi hiểm như vầy Ai xui anh đến chốn này gặp em

Has meaning