thesunbg
Back to list

Đàn bà góa như cá nấu canh Đã có bỏ hành, còn thêm tiêu ớt

Meaning

Câu ca ví người đàn bà góa như nồi cá nấu canh, đã bỏ hành lại còn nêm thêm tiêu ớt cho dậy mùi. Hình ảnh gia vị nồng đậm ẩn dụ cho sự đon đả, mặn mà, lắm chuyện của người góa bụa. Lời ca có ý đùa cợt, nhận xét hóm hỉnh về tính cách người đàn bà ở góa.