thesunbg
Back to list

Đàn bà chơi với đàn bà Một đồng tiền gián đúc ra chuông kềnh

Meaning

"Tiền gián" là loại tiền cũ giá trị thấp, "chuông kềnh" là chuông lớn; ý mỉa mai chuyện đàn bà chơi với nhau hay thổi phồng, một đồng tiền nhỏ cũng đúc thành chuông to. Câu ca châm biếm thói khuếch đại, đơm đặt, biến chuyện bé thành to.