Nàng Bân là nhân vật trong truyền thuyết, vụng về may áo cho chồng mãi không xong, đến khi may được thì hết rét; trời thương nên làm rét lại mấy ngày gọi là "rét nàng Bân". "Gió may" là gió heo may se lạnh. Câu ca ngợi ca tình yêu vụng dại mà chân thành, đằm thắm của người vợ dành cho chồng.